HANDSHAPE | rito dell'incontro
video Davood Madadpoor
ENG
Project following the Workshop *Through Ritual (Make. It. Happen)* with Stefan Pente and William Locke Wheelers, Villa Romana, Florence, 2017.
rite: from the Latin rìtus that relates to the Sanskrit rìtis = trend, disposition, custom; from the Sanskrit root -ri that expresses the action of flowing, of going...then in the sense of custom.
From the Greek á¼€ριϑμÏŒς (arithmòs) = number and in the Sanskrit root
rtà- = measured
In the encounter, a physical 'contact' with the other person is immediately established: the handshake. It touches the other body, in one of its most exposed parts and that also characterize it, making it (if you want) 'human' in everyday life.
​The return of the workshop provided for a collective action in which the participants - called to intervene walking in the space of the hall - would establish contact with each other, through the handshake. Snapshots are the outcome of the action.
ITA
Progetto a seguito del Workshop *Through Ritual (Make. It. Happen)* con Stefan Pente e William Locke Wheelers, Villa Romana, Firenze, 2017.
​
rito: dal latino rìtus che si ricollega al sanscrito rìtis = andamento, disposizione, usanza; dalla radice sanscrita -ri che esprime l'azione dello scorrere, dell'andare...quindi in senso lato usanza.
Dal greco á¼€ριϑμÏŒς (arithmòs) = numero e nella radice sanscrita
rtà- = misurato
Nell'incontro, si stabilisce immediatamente un 'contatto' fisico con l'altra persona: la stretta di mano. Si tocca l'altro corpo, in una delle sue parti più esposte e che pure lo caratterizzano, rendendolo (se si vuole) 'umano' nel quotidiano.
​
La restituzione del laboratorio ha previsto un'azione collettiva in cui i partecipanti - chiamati ad intervenire camminando nello spazio della sala - avrebbero instaurato un contatto gli uni con gli altri, attraverso la stretta di mano. Le istantanee sono l'esito dell'azione.
RACCOLGO LE TUE MANI
I collect your hands
NELLE MIE MANI
in my hands
RITAGLIO UNA LINEA SOTTILE
i cut a thin line
IN CUI RITROVARTI
in which to find you
QUANDO SENZA VEDERE SENTO
when i feel whitout seeing
SCAVO LO SPAZIO
i dig out the space
INCASTRO LE ONDE
incase the waves
DI QUESTE DUE MANI
of these hands
TRATTENDO STRINGENDO UN ALTRO RESPIRO
I hold back holding another breath