A PIXEL STORY | video

E se della nostra memoria, restassero solo dei frammenti,

And if only fragments of our memory remained,

 

pixel sparsi dimenticati in qualche cartella, archiviati, chiusi.

scattered pixels forgotten in some folder, archived, closed.

 

Musiche di sottofondo di autori ignoti, respiri.

Background music by unknown authors, breaths.

 

Un tempo digitale che passa, come un mare,

A digital time that passes, like a sea,

 

portando dietro, costruendo, facendo spazio, cambiando le cose.

carrying with it, building, making room, changing things.

 

Maree in espansione di uno sguardo.

Expanding tides of a glance.

 

Gesti piccoli, minimi e grandissimi.

Small, minimal and very large gestures.

 

E se della nostra memoria, di noi, di quello che siamo stati,

And if of our memory, of us, of what we have been,

 

restassero soltanto dei file.

only files remained.

 

Numeri, percentuali, algoritmi immateriali di esistenze.

Numbers, percentages, immaterial algorithms of existences.

 

Senza traccia.

Without a trace.

 

Sound digitali del nostro passaggio.

Digital sounds of our passage.

 

Linee verticali registrate su dispositivi. In loop.

Vertical lines recorded on devices. In loop.

 

E se della nostra memoria, del nostro amore,

And if only a trail of our memory, of our love,

 

restasse soltanto una scia, ricordo senza pixel, no frame,

remains, memory without pixels, no frame,

 

essenza immateriale, persa, diffusa nell'aria.

immaterial essence, lost, diffused in the air.

 

Libera.

Free.

​

Cosa diresti?

What would you say?